maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
marking; grading; scoring
practical problem; practical matter
again and again; repeatedly
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
very much; exceedingly; extremely
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
throughout; over a period of ...; over a span of ...
kneeling down on the ground; prostrate oneself
reason; logic; sense; truth; right
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
chimera; chimaera; chimera; chimaera
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
ready-made; common-law (wife)
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
yours sincerely; respectfully yours
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
mouse; rat; dark gray; slate gray
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
meal (e.g. lunch, dinner); diet
breach of manners; breach of etiquette; faux pas