miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
right under; directly below; right beneath
to lie down; to throw oneself down
figure of a person; figures of people; shadow of a person
falling asleep in one's clothes; lying down to nap; crashing out
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
longing for; burning desire
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sitting up all night; staying up all night
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
nocturnality; nocturnal habits
one's days and nights being reversed
hygienic; healthy; healthful; sanitary
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
overhead; above one's head; high in the sky
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
life and death; life or death
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
fast (asleep); snoring or grumbling sound
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
lying on one's back; lying face upward; lying supine
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...