to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
(right at the) side; just beside
climbing to the summit; summiting
lacking a plan; haphazard
descending a mountain; descent
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to impose a punishment (on); to punish
control; management (e.g. of a business)
young; youthful; immature; green; low (number); small
surely; certainly; without doubt
same generation; one's generation
person around thirty years old (esp. a woman)
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
simple; plain; modest; frugal; reserved
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
alignment; arrangement; counter for sets
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
clothing; costume; outfit; garment; dress
burial clothes; clothes worn to commit suicide
same; similar; (just) like; equal
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
ceremony; rite; ritual; service
on the occasion of; at the time of; when; during
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
it's always darkest before the dawn; the darkest hour is just before the dawn
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
one's field of expertise; one's strong area
boy; son; baby boy; young man
field; sphere; realm; division; branch