prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
major incident; major happening; big scandal
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
fetish; passion; enthusiasm
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
pupil; student; schoolchild
answer; reply; response; answer; solution; result
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
immediately; right away; at once; easily; readily
with these words; while saying
end; close; conclusion; termination
one (thing); one piece; one item
violent emotion; passion; fury
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
hair; fur; wool; down; plumage
hair (on the head); pubic hair
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)