to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
relation; connection; relevance
counter for books; volume
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
all day long; all the day; throughout the day
fair; fair ball; fair (event)
territory; domain; field; area; domain; region
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
long time; several hours; long spell
toy; (person or thing treated as a) plaything
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
Western wine and spirits; Western liquor
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
drinking straight from a bottle
my personal (e.g. opinion)
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
bottomless; endlessly deep; infinite
deliberate hindrance; obstruction
serious error; gross mistake
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
cram school; private tutoring school
ruins (of a building, town, etc.); remains
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
public square; square; plaza; open space; clearing
multi-floor building; multi-storey building; tall building
total destruction by fire; being burned down
remote cause; underlying cause; indirect cause
right and wrong; good and evil
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
half out of interest; mostly out of curiosity