perhaps; possibly; maybe; by some chance
offering (e.g. to the gods); votive offering
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
promoting; increase; advance
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
playfulness; playful mood; imaginativeness
criticism; blame; censure; attack; reproach
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods; sake
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
mountain road; mountain trail
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
as usual; as is one's habit
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
posture; pose; position; attitude; approach; stance
game arcade; video arcade; penny arcade
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
turning sideways; landscape orientation
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
little by little; bit by bit; sparingly
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
(United States of) America; USA
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
offering (e.g. to the gods); votive offering
look!; see!; here!; there!; hey!
reserve; spare; preparation; preliminaries
to waste time; to kill time
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress