to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
intimacy; friendship; friendly relations
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
useless; vain; aimless; idle
to have guts; to be unwavering in one's resolution
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to be silent; to say nothing
to probe; to search; to sound out; to investigate
doubt; distrust; suspicion (of)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
manners; courtesy; etiquette
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
a short time ago; a while ago; for some time
separate case; another matter; different matter; another project
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
spot; point; place; position
to be relieved; to feel relieved
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
kindergartener; preschooler
pretext; history; past; according to ...; ... says
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
regret; repentance; remorse
fine (mesh, fabric texture)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
through; throughout; through (the good offices of); by way of
real intention; true motive; true meaning
what!; oh; what the heck; what the; damn
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover