narcissism; self-absorption; self-intoxication
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to send (someone) back; to send (someone) home
toilet; lavatory; powder room
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
third party; third person; outsider; disinterested person
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
heading; headline; index; headword
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to catch off guard; to catch unprepared
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
superficial; half-hearted; shallow
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to strike; to hit; to beat; to punch
to swell (from inflammation); to become swollen
to live; to reside; to inhabit
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes