sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
speck; dot; point; only a little; particle; only one
matter; thing; affair; circumstance
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
trauma (usu. psychological)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
after an interval of ... years; for the first time in ... years
because of; owing to; due to
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
meeting; assembly; party; society; association; club
member; participant; attendee; lineup (sport)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
hypothesis; supposition; assumption
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
standpoint; position; viewpoint; footing; starting point; basis (e.g. of an argument)
intelligence gathering; information gathering
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional