striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to be bewitched by a fox; to be confused
vague; unclear; elusive; hazy
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
otherwise; or else; if not
coherence; order; focus; point
to take over; to hand over
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to look around; to survey
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to assemble everything together; to do something as a group
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
hopter (gadget that allows its user to fly, in the Doraemon manga/anime)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
use; utilization; utilisation; application
there is no way that ...; easy; simple
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
price; cost; value; worth; value
to be rearranged or transposed
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
doing whatever one pleases
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to try and do something; to attempt to do something
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
self-indulgence; doing as one pleases
recommendation; endorsement