shoji (paper sliding door)
(not so) much; (not) very
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to strip and leave clothes lying around
actual and hidden; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)
storehouse; warehouse; godown
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
tatami mat; Japanese straw floor coverings
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
container; receptacle; vessel; packaging
twelve; 12; queen (playing card)
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
keeping things tidy and in order
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
way to go!; attaboy!; hear, hear!
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
omission (of middle part of a text); ellipsis
disastrous scene; terrible spectacle
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
journal; magazine; periodical
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to fold up; to fold into layers
space (room, area, outer space)
how many years; how long; what year
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material