to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to apologize; to apologise
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
though one didn't intend (expect) to
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to soak into; to permeate
sequel; later development
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
forcibly; against one's will
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
heat; fever; temperature; zeal; passion
joints; points (of a speech)
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to tumble down; to roll down
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
dining; dining room; meal
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
fourteenth day of the month; fourteen days
nationwide; countrywide; national; throughout the country
Mother's Day (2nd Sunday of May)
close; intimate; on good terms
on bad terms; at loggerheads
Japanese citizen; Japanese citizens
everyone; anyone; no one; nobody
reception; acceptance; enjoyment; being given
origin; beginning; source; rise
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas