staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
because of; owing to; due to
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to say; to speak; to tell; to talk
two eights; hachi-hachi (type of game)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
day after day; day by day
living; life (one's daily existence); livelihood
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
whispering; murmuring; subdued
self-consciousness; self-awareness
to be intolerable; to be unpardonable
change (for a purchase); toilet splashback
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
pointing out; identification
mix; mixed-race person; multiracial person
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
receipt; cash-register slip
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
how; in what way; in what manner
to get narrower; to contract
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
full house; all seats occupied; fully occupied
don't you think?; indicates question
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time