going (up) to the capital; going to Tokyo
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
chanpuru; champuru; Okinawan stir-fry dish, usually containing vegetables (especially bitter melon), tofu, meat or fish; jumble; mess; muddle
(very) familiar; well-acquainted
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
to fry; to saute; to stir-fry
sōmen; fine white noodles
feeling of food or drink going down the throat
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
to move (house); to change residence
accountability; being held accountable
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
boat; rowboat; rowing boat
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
sugarcane (Saccharum officinarum)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
sunscreen; sunblock; sun cream; suntan lotion
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
to glare; to dazzle; to glitter
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision