to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
being upright and cleanhanded
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to rescue from; to help out of; to save
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
in a sense; in some way; to an extent
right; correct; proper; righteous; just
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
littering; (carelessly) tossing away
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
-less; lacking; non-existing
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
sublime; noble; high-minded
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to have sex; to have a physical relationship
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to lose consciousness; to faint; to black out
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
just right (time, size, length, etc.)
complete; whole; perfect; safe
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
if you are so inclined; if it suits you; if you like
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
public and private; official and personal; government and people
together; jointly; at the same time; with; both
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
favour; favor; obligation; debt of gratitude
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
long-cherished ambition; satisfaction
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality