to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
to stick into; to pierce; to run into
to choke; to have trouble breathing
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
phantom; vision; illusion
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
body; torso; trunk; build; physique; health
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to like; to prefer; to be pleased by
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
no matter how much time passes
to spring; to jump up; to fly up; to skip
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
maximum; to the maximum degree; to the full
to find out; to discover; to detect
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
nature; natural constitution; innate disposition
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
at least; at most; (even) just
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)