to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to show up; to appear; to turn up
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
in appearance; to look at; judging from appearances
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
demanding; difficult; strict
fully prepared; all ready
flattery; cajolery; flirtation
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
particular; special; (not) particularly; (not) especially
nothing special; no big deal; doesn't matter
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
earthly paradise; Shangri-la
hell on earth; living hell
silence (not speaking); muteness
to wash away; to rinse off
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
enemy territory; hostile place
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
nape (of the neck); nucha
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
curse; spell; malediction
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
casual; doing something without taking it too seriously
if so; in that case; in that situation
to some extent; to a certain extent
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)