rock; boulder; crag; cliff; anchor
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to press against each other; to huddle together
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
Moro; Muslim inhabitant of the Philippines; conspicuously; openly; completely; entirely
private property; personal belongings; personal effects
pish; pooh; I see; oh; indeed
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
just before one's eyes; in one's presence; personally
child's face; childlike face; boyish face; baby face
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to be impressed; to greatly admire
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
boy; son; baby boy; young man
black sheep (of a family); ostracism
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)