to reach the point that; to come to be that; to turn into
if you ask me ...; as for ...
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
to all appearances; no matter how you look at it
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
inflammatory; lascivious; sensational
status; position; method; way; rule; regulation
vulgar; indecent; coarse; crude
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to push aside; to push one's way through
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to lay aside; to set aside
to take in one's hand; to pick up; to obtain
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
high class; high grade; high rank; seniority
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
pivot foot; emphasis; priority; focus
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
maid headdress (e.g. white Alice band covered with lace)