to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
comfortable; easy; calm; loose; spacious
at once; immediately; without delay; promptly
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
lazy; idle; indolent; slothful
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to smell; to smell of; to have a smell
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
washing (esp. dishes and laundry)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
protest; refutation; pleading
empty; void; vain; fruitless; lifeless
may (it) be so; please let (it) happen
switching over to; migration; transition
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
heigh-ho; heave-ho; la-la
gargling; rinsing one's mouth
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
have a good day; take care; see you
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
without thinking of the consequences
prudent; thoughtful; discreet
tartan (i.e. plaid pattern or fabric)