what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
making one's best exertions
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
oath; vow; pledge; covenant
to pass from one's lips; to escape one's lips
public morals; discipline; rules governing social behavior
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
everyone; anyone; no one; nobody
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
may; might; perhaps; may be; possibly
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
guardian; protector; patron; parent
such; like that; that sort of; very
various; varied; diverse; all sorts of
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to talk (a person) down; to confute
degree of difficulty; difficulty level
on a routine basis; regularly; habitually
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
it is not (like that) either