to lay the blame on; to put the fault on
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
covered with; stained; smeared
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
character; personality; (fictional) character; letter; character
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
rhythm game (video game genre); music game
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
number two; second in command
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
guidance; leadership; leading the way
social game; social network game
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
something; some kind of; for some reason
look of amazement; looking dumbfounded
(social) position; status
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
to use up; to exhaust; to wear out
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
thinly; slightly; vaguely; a little
... all over again (repeating the same failure)
disreputable; scandalous; disgraceful
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to be jealous of; to be envious of; to envy
to replace; to move; to change the position of
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to pester someone (e.g. to buy something)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel