to come out; to appear; to turn up; to emerge
on purpose; deliberately; intentionally
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
understood; I see; OK; present; here
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
tomato (Solanum lycopersicum)
sauce; Worcestershire sauce
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; circumstances
to cite as an example; to refer to; to quote
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
physical strength; muscle strength
sex life; sexual activities
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
the future (usually distant); future tense; the world to come
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
drawing; picture; diagram; sight; scene
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour