civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
how long; how much; to what extent
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
(together) with; -wide; including
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
constitution of Japan; Japanese constitution
thirteen; 13; king (playing card)
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
lodging host; lodging place
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
letter of consent; letter of intent; agreement document
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
necessary information; required fields (e.g. in a form)
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to be opposite; to face each other
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to relax; to feel at home
broad or spacious veranda; eaves
facing; opposite; across the street; other side
photograph; photo; picture; moving picture; movie
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to lay the blame on; to put the fault on
hiding one's embarrassment