to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to abandon; to fail; to desert; to forsake
reflexively; reflectively; by reflex
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
telecommunications; correspondence
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
village headman; village mayor
in person; personally; directly
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
called; known as; that; to say
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
Japanese style; Nihon-shiki romanization (of Japanese)
GI (soldier in the US Army); G.I.
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to smile broadly; to grin widely
(another's) daughter; young lady
to lick all over; to run one's tongue over
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
news (from someone); word; letter; tidings; contact
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
resolute; firm; dauntless; undaunted
senility; senile decay; infirmity (through age)
to have an accident; to meet with an accident
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
tottering; staggering; faltering; reeling
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
(are you) alright?; (are you) OK?
father-in-law; foster father; stepfather
to bring up a subject; to touch on a matter
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
very much; very many; more and more
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience