male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
number of characters; character count
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
being extremely bad or uncomfortable (at or with something); having a dread (of something)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
translation; deciphering; decoding; translation
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
placement; fixed position; mapping out; location
archeologist; archaeologist
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to occur to; to remind of; to come to mind
correspondence; news; letter; tidings
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
telephone directory; telephone book; phone book
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to smell; to smell of; to have a smell
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
surprise; astonishment; wonder; amazement
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
one's own handwriting; autograph
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
attaching and detaching; putting on and removing
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
postscript; PS; P.S.; pipe shaft (in a building); riser shaft
period of time; time slot; time zone
conscious; deliberate; intentional