to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
happy memory; sweet memory
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to lie down; to throw oneself down
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
top of the head; crown of the head
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to remove; to move out of the way
reaction; recoil; kick; backlash
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
game arcade; video arcade
to dance; to perform dance steps
trunk (of the body); soma
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
uneasy; ill at ease; upset; agitated; perturbed
observation; survey; watching
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)