wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
leather; leathercloth; razor
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
tail (of an animal); tail end; tip
hairy; thickly haired; shaggy
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to say; to be called; to do
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sense of liberation; feeling of freedom
extreme sadist; very sadistic
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
as expected; as predicted
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
motion sickness; travel sickness
direction of travel; direction of movement
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
type of sōmen made without added oil; specialty of Miyagi prefecture, usu. eaten in broth, esp. warm in winter
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
cute; adorable; charming; lovely; pretty
(person treated as a) plaything
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
solitude; loneliness; isolation
numeral; digit; figure; number; a few characters
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre