signalling with the eyes; exchanging looks; winking
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
simultaneously; all at once; in unison
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
manly; masculine; like a man
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
hegemony; leadership; initiative
so; therefore; and; (and) then
exceedingly; extremely; decisively
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
poor; pitiful; piteous; pitiable
story; tale; legend; plot; storyline
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(within a) territory; domains
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
traveller; traveler; wayfarer; tourist
broke; poor; short; skint; having no money
journey; route of a journey
(degree of) risk; riskiness; danger
travelling alone; solitary journey
duck; easy mark; sucker; sitting duck
verbal promise; one's word
restriction; restraint; binding; constraint
all one has; all one's possessions