to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
preconception; preconceived notion; prejudice
androgynous; gender-neutral
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
to be transparent; to show through
by all means; at all costs; absolutely
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
since; henceforth; ever since
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
popular name; common name; given name
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
living thing; organism; creature; biology
to revive; to come to oneself; to be restored to life
(social) class; rank; grade
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
renewal; replacement; regeneration; metabolism
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
valid; effective; yuko (judo)