last chapter (book, etc.)
concluding episode of a series; concluding volume (e.g. of novel); concluding part
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
spiritual realm of humanity
unhappiness; misfortune; ill luck
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
inevitable; inescapable; unavoidable
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
screaming fit (of a baby); tantrum; crying hysterically
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
rest in peace; requiescat in pace; RIP
wearing one's hair in braids
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
military authorities; army circles
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
Cristina; Christina; Cristina (Brazil); Cristina (Spain)
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
year by year; annually; every year; from year to year
nasolabial fold; smile line; laugh line
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
not giving up; keeping at it until one succeeds; (lit.) falling seven times, getting up eight; the vicissitudes of life; the ups and downs of life
(very) patient; persevering
stiff neck; stiff shoulders
although; but; even though; I wish that
memories; recollections; reminiscence
weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
Yama; judge of the afterlife
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)