slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
covering for the back of the hand and wrist
viscous; sticky; gluey; viscosity
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
confinement; imprisonment; incarceration
aspect; phase; condition; modality
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
drinking habitually; being fond of (a drink)
to accept (something) with thanks
to tower above; to stand out
have to do; must; should; ought to
after death; posthumously
future years; in (one's) later years
special selection; finest pick; top pick
gunfight; exchange of shots; firefight
the times; the world; society
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
to tear off; to rip off; to peel off
preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
tailspin; spin; drilling; boring
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to be quick-witted; to be quick-thinking
smoke; smoked (salmon, cheese, etc.); tinted (glass, film)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
making; forming; cultivating; form; appearance
breasts; buttocks; (lit.) two hills