blowing one's top; losing it; flipping out
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
good-quality; superior in quality
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
suspicion (of others); jealousy
childish; childlike; immature; infantile
moving slowly (and dull-wittedly)
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
to joke around; to do and say ridiculous things
to hate each other; to hate mutually
personal affair; one's own affair
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
unimpressive; unimpressed
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to select (the best); to choose; to pick out
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
making a prayer (to a god or Buddha)
loading; charging; filling
male instincts; male frivolity
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
offender (esp. murderer); criminal
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
surname; family name; last name