to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
puddle of blood; pool of blood
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
great victory; decisive victory; overwhelming victory; landslide victory
main guest; guest of honor; guest of honour
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
emaciation; gauntness; haggardness
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
toadstool; poisonous mushroom
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
these days; nowadays; recently; lately
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to narrowly escape death; to have a narrow escape from death
talk; recital; narration; topic
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
rule; government; administration
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
crescent moon; young moon
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
judgment; judgement; decision; verdict
identification; background check; identity confirmation
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
accomplice; co-conspirator
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
to move up (e.g. date, rank, order); to be advanced; to be carried (of a number in addition)
to succeed to someone's post; to take someone's place; to take over someone's position; to step into someone's shoes
to oust; to dethrone; to drive down (e.g. into a valley); to chase down; to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)