to become strained (of a relationship); to become discordant; to become unfriendly; to become awkward; to go sour
training (esp. in-service); induction course
essentially nonexistent; virtually nil
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
principal offence; principal offense; principal offender
to be appointed to a rank
snake in one's bosom; treacherous friend
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
the right person in the right place
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
training range; training grounds; training area
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
(incoming) attack; raid; invasion; assault
coming and going; recurring (esp. thoughts)
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
horse-headed demon (in hell)
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage