ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
order; directive; instructions; command
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
rebel; traitor; insurgent
protecting (someone); defending; standing up for
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
personification; impersonation; embodiment
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
default; default (setting)
through a wall; on the other side of a wall
taking something into consideration; making allowances; discounting
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
good bye; I'm off; see you later
treasure chest; strongbox
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
one's habitual practice; usual measure; old trick
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to have guts; to be unwavering in one's resolution
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
embodiment; realization; materialization
picturesque; pictorial; graphic
to become clumsy; to miss one's aim
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
effectiveness; efficacy; efficaciousness