study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
poor thing!; pour soul!; what a pity!
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
youth; adolescence; springtime of life
(one) scene (in a movie, etc.)
fetish; passion; enthusiasm
disgusting; sickening; revolting; nauseating
to wish to go well; to have good intentions
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
favoritism (esp. to relatives, associates, etc.); favouritism; nepotism
rumor; rumour; gossip; report
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to wear (formal clothing) in a casual fashion
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
timid; fainthearted; weak-willed
slow; clumsy; slow-witted; stupid
to complete decisively; to do to completion
to cite as an example; to refer to; to quote
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
life in a dormitory; dormitory life
miso lees; miso strainings; worthless thing; good-for-nothing; child who is left out of games; child who is made light of
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
to a greater or lesser extent (degree); more or less
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
infiltration; sneaking in; going undercover
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
(something) fickle; (something) very changeable; cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat