jpdb beta

tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart

2

lover; mistress

12

cooking; kitchen work

7

acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair

1

one of these days; someday; one day

1

to waste time

4

high score

2

backdoor admission to a school; backdoor entry to a school; buying one's way into school; bribing one's way into a school

1

to scratch; to claw

1

unreasonable; naughty

1

drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice

1

younger sister

4

grabbing hold; eagle grip; tight hold

2

acting indifferent while lovestruck

1

to shake; to waver; to tremble

6

pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black

4

(for a conversation) to wander from the subject; to get off track

1

refrigerator; fridge

1

early morning; early hours; early in the morning

5

hunter; huntsman

3

buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement

6

jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos

2

selfish

3

envy; jealousy

1

perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent

4

written examination

1

general education

2

orthodox

1

to get full marks

3

blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect

1

dream for the future; hopes for the future

2

to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)

2

moving; touching; stirring

3

domestic help; domestic helper; domestic servant; maid

1

one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough

1

standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to

2

subject (of study); course of study; department (of a university)

2

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

2

living by oneself; living alone

3

this and that; one thing and another

2

living with one's parents; living at home

1

runaway girl

1

completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)

6

cooperativeness; spirit of cooperation

1

sociality

1

to think alike; to get along

1

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

5

to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress

2

misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea

2