a certain someone; Mr So-and-so
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
inheritance; something given or received
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to raise one's voice; to shout
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
to boil strongly; to be excited
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
to knock down; to utterly defeat
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
to envelop; to blanket; to cloak
lofty peak; kyoho (large purple-black grape variety)
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
(of skin) to peel off (e.g. from sunburn); to improve; to become more refined
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
office worker; company employee; company man; salaryman
awareness; realization; noticing
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
televising; broadcasting; airing
to make a slip of the tongue; to let something slip
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
Japanese sand lance (Ammodytes personatus); Pacific sandeel
business; errand; nature of one's business