rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
to go over one's head; to be beyond one's comprehension
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
immortality; eternal life; undeath; undead
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
sublease; sublet; lending (something one has borrowed) to someone else
hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
old friend; old acquaintance
as a matter of fact; to tell the truth
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to wear glasses; to put on glasses
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
close-up; bringing attention to; bringing to the fore; putting under close scrutiny
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
shady; underhanded; questionable
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper