to miss a chance; to miss an opportunity
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
unattractive; ugly; unstylish; uncool
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
helmet dome; bowl of a helmet; protective iron plate worn on a headband
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
(complete) set; outfit; kit; all; everything
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
hair; fur; wool; down; plumage
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
half the amount (of money); half price; half fare
short distance; close range
war; battle; match; game; competition
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
strongish; somewhat strong
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
rat (esp. a laboratory rat)
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
judo practitioner; judoka
names and natures do often agree
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
variation in color (colour); having a different color
work; labor; achievement; performance; salary; income
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
monetary; financial; pecuniary
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
devoted; self-sacrificing
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays