first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
murder; killing; murderer
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
eccentric; oddball; character; weirdo
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
another time; some other time
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
woman's world; feminine environment
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
Saturday Night Slam Masters
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
in; at; on; as for; regarding; with regards to
achievement; attainment; accomplishment; realization
therefore; for that reason; such being the case
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
staying the night; lodging (at)
trouble; bother; annoyance
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
manservant; male attendant; valet
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
(political) power; authority; influence
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep