nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
complete; whole; perfect; safe
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
indication; sign; hint; tone (of the market)
premature; untimely (e.g. death); early
stealthy steps; soft steps
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
upper half of the body; upper body
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
sensitive; fragile; feeble; indecisive
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
attendant; valet; servant; follower
arrangements; plan; programme; program; preparations
middle of the night; dead of night
(surprise) attack; assault; raid; charge
danger; peril; hazard; risk
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
have a good day; take care; see you
to fall completely silent; to become still as death
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent