goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
deep inside; innermost place
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
guess; conjecture; surmise
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
direct; immediate; personal; firsthand
creation; generation; formation; derivation
principle; theory; fundamental truth
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to need; to call for; to require
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
class; level; stratum; layer; hierarchy
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
distinction; differentiation; discrimination; difference
quarrel; dispute; argument
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
set meal; special (of the day)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
stairs; stairway; staircase
to make an appearance; to show up
upper floor; upstairs; top of the stairs
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)