concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
strangeness; abnormality; disorder
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
bodily sensation; sense; experience
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to attempt; to test; to try out
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
since when; from when; how long
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
(sound of one's) heartbeat
disorder; chaos; confusion; mayhem
sense of loss; feeling of loss
before one knows; unnoticed; unawares
loungewear; comfortable clothing worn at home
not only ... (but also); not just; as well as
to pretend not to see; to turn one's back on
fast-talking; rapid talking
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
clothes; clothing; garments
to drink up; to drain (cup)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
order (for an item); request; demand; condition
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
chugging (a glassful of) a drink in one go
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
long-cherished ambition; satisfaction
middle-aged man; Buddhist priest