one more time; once more; once again
(one's) older brother; lad; sonny
to call out to; to hail; to address; to appeal
girl; daughter; baby girl; young woman
to say; to be called; to do
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
what!; oh; what the heck; what the; damn
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
something; some kind of; for some reason
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
in a whisper; in a low voice; in undertones
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
of no use whatsoever; good for nothing; useless
array; muster; line-up; full force
originally; by nature; from the start
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
around the clock; day and night
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
speech and conduct; words and deeds
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
near oneself; close to one; familiar
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to grimace; to make a wry face
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for