to spew venom; to speak ill (of people)
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; giving vent to one's frustrations; cooling off
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
while alive; during one's lifetime
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
just because; even if; even though
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
nimono; food cooked by boiling or stewing
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
something or other; one thing or another; this or that
if so; in that case; in that situation
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
he; she; that person; that; that one; that thing
store; shop; establishment; restaurant
to have a drink; to have a few drinks
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect