with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
moderate faction; moderates
military campaign; battle; war
van (of a movement); vanguard; forefront
row of houses; every house; each house; all; totally
pillage; plunder; looting; robbery
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
presence; dignity; corpulence; obesity
to make a display of; to show off; to flaunt
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
stratification; hierarchization; layering; tiering
of course; certainly; indeed
peak; summit; ridge; back of a blade
emperor (of Japan); mikado
three times; thrice; third (interval)
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
charge; duty; person in charge; connection; linking
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
conclusion; decision; end; settlement
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
reeking of liquor; smelling of alcohol
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
being declared the winner of a bout
choral chanting; chanting in chorus (e.g. at a demonstration)
to come off; to slip down; to slip off