cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
yikes; oops; eep; wow; aargh
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to walk away; to saunter off
to cry and shout; to scream
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
there is nothing; having nothing
(period of) a year; during the era (of)
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
antiquity; the previous era
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
conflict; complication; troubles; discord
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to become thin; to fade; to grow pale
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to tear off; to pluck; to scratch off
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
particularly; only; in the case of
sense of loss; feeling of loss
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
irritation; annoyance; frustration
listen!; you see; mind you; remember
as you see; as you can see; in accordance with what you see
is it?; isn't it?; be; is
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
oh; right; I see; OK; gotcha
disgust; hate; repugnance; loathing
to lose heart; to lose motivation