silence; being silent; quiet; reticence; inaction
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
still; even now; to this day
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
no!; no no!; no, not at all
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
husband; master (of a house, shop, etc.)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
everyday; always; at all times; frequently
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to think, feel, consider, know, etc.
related (by blood); blood-related; of the same blood
passion; passions; (sexual) desire; craving
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
another; one more; not quite; not very good; lacking
that child; that kid; that boy; (arch.) you
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
Japanese person; Japanese people
desirable; hoped for; preferable; advisable
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
companion; follower; attendant; retinue
impossible to do (although wants to)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
leather strap; thong; leash
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to express (orally); to put into words; to say out loud
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
comparatively; relatively